Mostrar mensagens com a etiqueta kreator. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta kreator. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

Betrayer!!!

E foi assim, que na passada noite de dia 30 de Janeiro, se celebrou mais um grande evento musical inteiramente dedicado à nossa Masmorra. Desta feita os convidados encarregues de por a música foram os comparsas germânicos Kreator. Como a Masmorra estava demasiado arrumada acabei por tomar de assalto o Sá da Bandeira e foi este o local de tão desgraçado opus musical.

Os Kreator já cá andam há uns anos, e já mereciam este chamamento à Masmorra que talvez peque por tardio. Mas um pecado é sempre de enaltecer e eles próprios agradeceram o sofrimento da longa espera a que os esposemos durante as décadas passadas.
Para quem não sabe estes músicos diabólicos já disseminam a palavra do Demo desde os anos 80, mas mostraram estar em grande forma preconizando um concerto memorável.

Pontos altos, para além de temas como extreme agression, people of the lie, terrible certainty, coma of souls, pleasure to kill, flag of hate, foram também os curtos discursos com que o front man Mille Petrozza brindou a legião que se apresentou para prestar vassalagem na MI.
A recordar o momento em que, após uma rápida e relativamente fácil triagem por entre os presentes, sobre quem gostava ou não de religião (aos presente foi pedido que respondessem sim/não às perguntas "is anyone here who likes religion?" seguida de "is anyone here who doesn't like religion?", que suscitou alguma confusão porque houve respostas em coro a ambas as perguntas o que resultou numa amalgama sonora indecifrável), mas dizia eu, após esse rápido e esclarecedor referendo o nosso Mille sai-se com um "... I feel we are here in a gathering of Enemys of god" após o que encetou o respectivo tema. Bonito, muito bonito.
Também de enaltecer o momento em que o vocalista aplacou os ânimos dos presentes, esclarecendo que, numa recente entrevista aos media quando terá dito que os seus incessantes apelos à violência e à morte eram de natureza metafórica, estava simplesmente a mentir. Muito positivo portanto.
Quem não foi esquecido, como não podia deixar de ser, foi o prezado Maléfico! Após inúmeros pedidos para que a sua presença se fizesse notar no palco, lá tive que esclarecer os presentes que o colega estava ausente. Após ter sido brindado com toda a espécie de objectos arremessados que as hordas caóticas tinham reservado para o Maléfico, o Mille lá urrou a plenos pulmões "BETRAYER!!!!" e lá veio, como não podia deixar de ser o respectivo tema. Tema esse que em tempos idos já foi aqui literalmente dissecado pelo MP, facto que marcou profundamente estes Kreator, que tiraram grande alento desse marco histórico e ganharam assim novas forças no relançamento da sua carreira. Enfim, somos uma fonte inspiração para todos que olham para nós e vêm uma fonte de inspiração... em nós.



sexta-feira, 7 de março de 2008

questões existenciais

mafarrico,

a nossa prévia troca de ideias, ou discussão, trouxe a lume diabólico uma série de questões existenciais sérias. O nosso espaço masmorral quer-se sério e sem questões ambíguas que possam por em causa os nossos acreditares (beliefs - como dizem os moldavos).

Isto tudo, porque, quando eu pensava estar a louvar um gesto nojento de um de nós os dois, e ao tecer-lhe os mais rasgados elogios. O outro de nós que não eu, julgou-se injuriado. Ora, era precisamente o contrário que eu almejava.

Todo o conteúdo do meu post visava congratula-lo por um esquema reles e não pretendia dizer um "Ó Ganda Boi! copiaste-me a ideia e agora já não posso usa-la!". Não!!! Os esquemas reles são interessantissimos e devemos pratica-los sempre que possível. Se usados contra criaturas não-infernais - são trabalho, entre nós são, como dizer ... treino!

Afinal somos criaturas do demo e estamos habituados a estas coisas.

O exemplo exemplificativo de como devemos por os ditos insultos em perspectiva é a excelente musica que lhe dediquei. Ora para um qualquer não diabólico a palavra 'TRAIDOR' tem uma conotação má. Eles não curtem traidores. Entre nós haverá melhor coisa que um verdadeiro Traidor? É uma virtude! Um bom traidor ajuda-nos preciosamente na nossa batalha. E não nos podemos esquecer qual é a nossa batalha.

Vou então batalhar um pouco (na ideia do post anterior - um trabalho árduo mas necessário) e transformar para o português a lírica desta musica que é usada na entrega de prémios anual aos mais valorosos dos nossos. Os nosso prémios Nobel Infernal como costumamos chamar-lhes. Imagine-se o mafarrico, de fraque, em plena audiência, com Lucífer a entregar-lhe o prémio Nobel Infernal da Traição. Tudo ao som da seguinte música:

Kriador - TRAIDOR!

Esta é uma canção que eu uso para descrever
o que penso
acerca de pessoas como tu 1
Nenhum sentido de humanidade, nenhuma ideia sobre a vida
Esta premissa foi comprovada 2
Usaste a minha confiança para satisfazer o teu
ego descerebrado 3

A tua palavra não vale mais do que vomitado
no pó! 4

TRAIDOR!!!
TRAIDOR!!! 5

Embusteiro! Distorceste as coisas para te satisfazer
Enganador! Essa ganância não podes negar
Como pude ser tão ingénuo para acreditar
em todas as mentiras
que tão facilmente contaste
Acho que aprendi a minha lição demasiado tarde 6
A história levou tempo a desenrolar-se
mas agora vejo a tua verdadeira face
Por detrás da tua máscara uma fraude, uma mentira 7

A tua palavra não vale mais do que vomitado
no pó

TRAIDOR!!!
TRAIDOR!!! 8

Finges ser meu amigo
Mas venderias a tua mãe se pudesses
por menos de um cêntimo 9
A inteligência perdeu-se, o cérebro morreu
Tu irás perder, cair de joelhos
Não suporto gajos como tu 10
Talvez deva falar outra linguagem
para tu perceberes 11


E assim se completa o circulo com a minha ideia anterior de louvar os heróis. Os heróis somos todos nós. Anónimos leitores (que não nomearei) desta masmorra. Batalhadores incansáveis. Somos poucos, mas muitos!

M.P.

Apontamentos à margem :
1-Inicio ambíguo (extremo - é verdade! mas ambíguo), o texto que se segue tanto poderá dizer extremamente bem, como extremamente mal.
2-Pronto, já não há ambiguidades, é tudo para dizer extremamente mal
3-Algumas liberdades do tradutor
4-Poesia!
5-Note-se a liricidade do autor em utilizar no original a palavra 'betrayer' e não 'traitor'. No português vai tudo igual, que se lixe a liricidade.
6-Em toda a letra é usado o truque de por palavras na boca da vitima, desta maneira alcança-se um efeito muito demonioso. Satanás aprova!
7-Os elogios não param!
8-Épico! As lágrimas rolam de emoção na face do visado. "Obrigado!!" repete incessantemente.
9-A moeda foi ajustada aos tempos modernos.
10-A vitima volta a pronunciar-se.
11-Um belo momento em que se faz a ponte para o que já falamos aqui acerca de ser necessário traduzir os escritos infernais.

quinta-feira, 6 de março de 2008

esquemas reles

mafarrico,

nós retiramos grande prazer no nosso trabalho. É um facto que não deixa dúvidas. Isso deve-se em grande parte as artimanhas desprezíveis que utilizamos diariamente de forma a ludibriar os que jogam o jogo seguindo as regras (formigas!).

Venho perguntar-lhe o que acha acerca de um dos mais vis e baixos esquemas que temos ao nosso dispor, que é o de aproveitar ideias de outros e faze-las passar como se fossem nossas. Com isso podemos obter bons resultados com um mínimo de esforço mental e chatear fortemente o individuo que gastou tempo, neurónios e inspiração a pensar em qualquer assunto interessante.

A sua opinião sobre este tema interessa-me.



Saudações entusiastas,
M.P.